Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - turkishmiss

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1341 - 1360 van ongeveer 1806
<< Vorige••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 •••Volgende >>
117
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Te amo, Oliver
Eu te amo. E eu vou sempre te amar. Talvez eu pareça bobo, mas é verdade. Eu faço tudo por você. És minha vida. Tudo para mim.

Feliz Aniversário
Francês da França.

Gemaakte vertalingen
Frans Je t'aime, Oliver
Duits Ich liebe dich, Oliver
Estisch Ma armastan Sind, Oliver..
68
Uitgangs-taal
Latijn Audi : quis ibi emere omnes res tuas potest ?...
Audi : quis ibi emere omnes res tuas potest ?
Nisi is, maximum damnum tibi est.
Bonjour à tous, voilà il me manque les traductions de certains mots pour avoir terminé et compris ce petit texte.

Merci à ceux ou à celles qui pourront m'aider.

Gemaakte vertalingen
Frans Écoute : qui peut acheter toutes tes marchandises ?
179
Uitgangs-taal
Latijn Puella anilem prudentiam,matronalem gravitatem et...
Puella anilem prudentiam,matronalem gravitatem et puellarem suavitatem habebat.Amicos paternos et paedagogos diligebat.Semper studiose legebat, simulque ludebat.Destinata ert egregio juveni, sed mors eam rapuit.

Gemaakte vertalingen
Frans La jeune fille avait le bon sens d’un vieil homme,...
152
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Neste natal
Neste natal :

Pense no que você fez durante o ano, peça perdão pelos que fizeste sofrer e perdoe aqueles que te magoaram, afinal, é aniversário do que morreu por pessoas que nem conhecia
Français de France

Gemaakte vertalingen
Frans En ce Noël
Turks Bu Noel gününde
73
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Nefrete sevgiden daha çok güvenirim dedi şeytan...
" Nefrete sevgiden daha çok güvenirim " dedi şeytan , " çünkü nefretin sahtesi olmaz "

Gemaakte vertalingen
Engels "i trust hate more than love",said the evil...
Frans Je crois en la haine plus qu'en l'amour a dit le diable...
359
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks hande yener romeo
Dün hiç yok gibi
Uzak, kasımdan soğuk gibi
Kar yağıyordu yalnızdım
SavaÅŸlar cepheler

Sonra sen geldin
Arasından sislerin
Büyük yakaların vardı
Gösterişliydin

Dedin ki ben Romeo
Gerçek aşkın savaşçısı
Yalnızlık bitti
Sil gözyaşlarını

Kavga etmez sever beni
Romeo Romeo Romeo
Sabaha kadar kucaklar beni
Romeo Romeo Romeo

Hassas tüy gibi
Umut giyindim zırh gibi
Ağlıyordum yalnızdım
Seyirciler sahneler

Gemaakte vertalingen
Frans Roméo chanson de Hande Yener
203
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...
Mercator quidam fuit Syracusis senex.
Ei sunt nati filii gemini duo,
ita forma simili pueri, ut mater sua
non internosse posset quae mammam dabat
neque adeo mater ipsa quae illos pepererat,
ut quidem ille dixit mihi qui pueros viderat;
relier "mater" à "quae", "non internosse" ? traduire en français de France, ou Anglais britannique.

Gemaakte vertalingen
Engels There was an old seller of Syracusa
Frans Il y avait un vieux vendeur de Syracuse.
46
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
Amor eu te amo só que não entendo inglês te quero tanto
<edit by="goncin" date="2007-12-13">
Original form before editing:
"amor eu_te amo soqui nao etendo engles tiquero tato"
</edit>

Gemaakte vertalingen
Engels My darling I love you
Deens Skat jeg elsker dig men jeg forstår ikke engelsk. Jeg behøver dig så meget.
20
Uitgangs-taal
Turks kiÅŸisel bir ileti girdim
kiÅŸisel bir ileti girdim

Gemaakte vertalingen
Engels I inserted a personal message
Spaans He introducido un mensaje personal
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks önemli bir konuda görüşmek ister
önemli bir konuda görüşmek ister

Gemaakte vertalingen
Engels He wants to discuss a very important matter
13
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Askimiz son günü
Askimiz son günü
Salgo con un chico turco que apenas habla el idioma,y hemos tenido un problema.

Gemaakte vertalingen
Spaans Nuestro amor último día
35
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels she hates all the world during these days.
she hates all the world during these days.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Ela odeia o mundo inteiro nesses dias.
Spaans Ella odia el mundo entero en estos días
Turks Bu günlerde, bütün dünyayı nefret ediyor.
113
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks senin le ilk görüsmenizden 1 gün önce beni...
senin le ilk görüsmenizden 1 gün önce beni aradive seni benden çok hoslandigini soyledi bende kabul.
sadece uçak bileti al otel alma.

Gemaakte vertalingen
Spaans un día antes de su primera discusión contigo
313
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees você me faz tão bem! me deixa feliz..me faz...
você me faz tão bem!
me deixa feliz..me faz sentir uma verdadeira princesa.
Estar do seu lado..para mim hoje é a melhor coisa do mundo.
Sentir teu cheiro, ouvir tua voz, ouvir você fala umas coisas nada com nada...risos

É por isso que cada minuto com você pra mim é mais que especial!!
O tempo passa ligeiro quando estou com você

te adoro demais meu amor

E q seja pra sempre!

Gemaakte vertalingen
Frans Tu me fais un tel bien! Tu me rends heureuse. Tu ...
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees esti e o meu numero
esti e o meu numero

Gemaakte vertalingen
Engels This is my number.
Frans ceci est mon numéro
Duits Das ist meine Nummer.
Deens Dette er mit nummer
Turks Bu benim numaram.
93
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Arabisch السلام حبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان...
سلام حبيبي, والله قلبي معك كله, وانت متوجه الآن إلى العمل. ليتني كنت معك لأحضر لك سحورك. أحبك للابد.
elmota bridge:
Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever.
"note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english"

Gemaakte vertalingen
Frans Salut mon amour,
194
Uitgangs-taal
Arabisch انااسف على هذه النهاية المؤسفة نحن الان في طريق...
أنا آسف على هذه النهاية المؤسفة. نحن الآن في طريق مسدود. لديك عقل صغير أكثر مما تتصورين وتقعين في أخطاء كان يمكن أن تتجنبيها, وأتمنى لك حظ سعيد في حياتك الخاصة والعاطفية, وفي النهاية إسمحي لي كثيرا جدا جدا...
bridge by elmota:
i am sorry for this regrettable ending. We are now in at a dead end. You have a smaller brain than you imagine and you make mistakes you could have avoided, I wish you good luck in your personal and love life, and in the end, allow me very very much to ....!!! (nothing there)

Gemaakte vertalingen
Frans Je suis désolé
247
Uitgangs-taal
Arabisch تزوجت و كان كل اعتمادي في الزواج على الخيال لا...
تزوجت و كان كل اعتمادي في الزواج على الخيال لا على الواقع. الخيال هو الذي رسم صورة زوجتي و اخلاقها و صفاتها معتمداً في رسمه على احاديث النساء التي شاهدنها. و الخيال هو الذي رسم صورةً لحياتي المستقبلية اعتماداً على ما سمعته من احاديث عمّن سعدوا في زواجهم و من شقوا.
bridge by elmota:
I got married and all I depended upon was fantasy not reality. Fantasy is what drew the picture of my wife and her ethics and properties, based on words by the women who saw her. Fantasy is what drew the picture of my future life based on what I heard from those who were happy in their marriages and those who were miserable.

Gemaakte vertalingen
Frans Je me suis marié
Turks Evlilik
<< Vorige••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 •• 88 •••Volgende >>